GENERAL SALES CONDITIONS
FOR HOLIDAY ACCOMMODATION AND PACKAGES
(not including
professional and private owner adverts)
General:
LOCASUN is a company lead by French
law, whose head office is located at 40, rue de la Station, 95130 Franconville, France; and that is registered on the list of
Pontoise agencies under the number 488 157 389.
LOCASUN is a travel agency with
license number
IM095110020 and its financial guarantor is provided by Crédit Agricole.
The use of the websites and the purchase of travel services at a fixed rate
or of accommodation offered by LOCASUN assume the client's complete
adherence to the present general sales conditions and the acceptance of the
specified terms.
The properties offered by LOCASUN are
available in a small quantity and are managed in real time. We draw the
client's attention to the fact that a property advertised at a certain price
may become unavailable if several users connected to the internet at the same
time are interested in the same property. The first user to carry out a
reservation will have priority. If LOCASUN
cannot confirm the reservation due to the property being unavailable, LOCASUN
will inform the client by email or letter, and the amount paid by the client to
complete the booking will be immediately refunded.
1 REGISTRATION, CONCLUSION
OF THE CONTRACT AND RATES
1.1 With LOCASUN
To carry out a reservation of
a holiday lasting for 7 days minimum, the client must pay a down payment at more
than 35 days before arrival date and must settle the total contract price 35
days, at the latest, before arrival date. For holidays lasting 7 days or less,
the total contract price must be paid in order to carry out the reservation.
The reservation is confirmed when LOCASUN
sends the client a rental contract. The client must sign this rental contract
electronically. The total contract price should be settled 35 days, at the
latest, before arrival date. In case of a delayed payment, LOCASUN reserves the right to cancel the reservation and retain the
down payment.
The selling price includes the
rent, booking fee and optional cancellation or multi-risk insurance. The
client, having paid the down payment and total contract price, gives his/her
assent to occupy the rental premises on the dates and hours fixed in their
contract. The key collection can only be carried out once the client has paid
the full contract price, along with the payment of any extra services, tourist
tax, accommodation facilities and deposit (amount depending on the agency); and
once the client’s “Booking Voucher” is also presented on arrival. The term of
rent cannot be extended, except on agreement of the agency and on preliminary
payment of the rent calculated pro rata temporis.
The rental prices given are
indicative and subject to errors or omissions. At reception of the client’s
payment, LOCASUN assumes that the
client has accepted the terms, conditions, services and prices of the rental
holiday. The client cannot claim that they have made a mistake as he/she
accepted the conditions of the rental itself, as well as the General Sales
Conditions.
1.2 Please note:
Clients reserving a rental with Locasun/160, Locasun/171 or Locasun/271
indicated in the column "Contact" on the advert are under obligation
to pay the total contract price to carry out the reservation.
For legislation
reasons, in certain residences or for reasons of comfort or security, LOCASUN reserves the right to ask the
dates of birth of the holiday participants.
1.3 With LOCASUN Weekend and LOCASUN-VP
To carry out the reservation, the client must do so exclusively online and
pay the total contract price immediately only by bank card. The reservation is
then confirmed when a “Rental Contract” is sent to the client. The client must
sign this “Rental Contract” electronically. Depending on the package, the
selling price includes the rent, booking fee, optional cancellation or
multi-risk insurance and transport costs.
1.4 Payment of extra services and deposit
On arrival at the rental agency or with the owner representing LOCASUN, the client must pay for any
extra necessary services (for example rental of bed linen, extra charge for animals...),
the tourist tax, utility bills and a deposit that varies between €100 and €4000
depending on the accommodation.
The means of paying a deposit varies depending on the accommodation but
must be paid either by cheque, by providing your bank card details or in cash.
The deposit is paid to cover any possible damages to the owner's property
and/or the building in general, to cover any thefts (whether this involves
breaking and entering) or any losses. If the payment of the deposit appears
insufficient, the client commits himself/herself to pay the difference on
presentation of the bill for the restoration charges. The rental agency or the
owner representing LOCASUN equally reserves
the right to deduct the final clean fee from the deposit if the property is not
left in a clean state.
The deposit paid to the rental agency or the owner representing LOCASUN will be returned either at the
end of the lease or by post in a minimum of thirty days, after possible
deduction of the value of the damaged or missing objects, the cost of restoring
the accommodation and the bank charges for a payment by bank transfer or in
foreign currency. The difference will be repaid within 3 months or less after
the deposit is cashed.
2 CONDITIONS OF PAYMENT
LOCASUN accepts the following for payments by bank card: Visa, MasterCard and
Carte Bleue (French banks only).
The client guarantees that he/she is fully authorised to use the bank card
used to pay for the rental and that this card contains sufficient funds to
cover all costs resulting from the use of LOCASUN’s
services.
Regarding a reservation made on the site www.locasun.co.uk less than 35 days before arrival, the client has the possibility to pay online by bank card first and then
send a cheque (French banks only) or French cheques vacances up until the 15th
day before arrival. The client's bank card will then be credited with the
amount given by the cheque or cheques vacances.
The client can track his/her reservation process at any time by accessing
the "my account" area. He/she will then have access to all the
necessary information concerning his/her rental reservation.
3 CONDITIONS OF ACCESS TO THE LOCASUN-VP
OFFERS
3.1 Recommendation
To become a member of LOCASUN-VP,
you must register yourself. It is not obligatory to recommend somebody or to be
recommended by somebody in order to validate your subscription.
There is no limit to the number of people that can be recommended. However,
the mass recommendation to people outside the field of close friends and
family, through a website, blog, discussion forum, adverts on the internet or
even by using the brand names of website partners or by reproducing a part of
the website's catalogue, is strictly forbidden. If a member does not respect
these conditions, LOCASUN will take
the necessary measures to stop this unconventional recommendation process.
By recommending several close friends or family members, the LOCASUN member receives a €15 discount
on each of their first bookings and is automatically informed of this by email.
On the payment of each booking, the discounts, which are cumulative, will be
automatically deducted from the total contract price. The discounts are valid
for one year on the website and they can be consulted by going into “my account”.
3.2 Regarding LOCASUN and LOCASUN Weekend members
LOCASUN and LOCASUN Weekend members can access the LOCASUN-VP
offers without being recommended by anybody. An invitation is sent out to each
member to become a member of LOCASUN-VP.
4 LOCASUN-VP
4.1 Price
The website www.locasun-vp.fr has offers which offer discounts ranging
from -30% to -70%. Next to the sale price is the standard price that is
normally charged by the property owners at the time of sale. This price can
vary depending on the time of year and LOCASUN
promises to display the lowest standard price. The agency confirms that the
standard prices are valid.
4.2 Offer duration
The sales offers displayed on LOCASUN-VP,
and maintained under the present General Sales Conditions, should be valid whilst
they remain online up until all availabilities are gone, and can change in real
time. The photos that appear in the description are simply a representation of
the property and are not contractual.
4.3 Length of the holiday
The length of your holiday includes:
- The arrival date at the rental from the time of departure from the
airport
- The date of the return journey at the time of arrival at the airport
The prices are calculated according to the number of overnight stays, and
not the number of full days.
The first and the last day are generally dedicated to travel. If it occurs
that, due to the schedules imposed by airline companies that the first and/or
last day are shortened by a late arrival or early departure, no refund will be
given. The same applies if the duration of the stay is lengthened. No
compensation can be granted for returning a day later than that stipulated in
the contract. It is wise to consider this eventuality and therefore to make the
necessary arrangements for your personal or professional affairs.
5 TRANSPORT
On the LOCASUN-VP website,
certain offers include accommodation and flights. With these offers, special
rates are proposed according to the conditions and the availability of flights
at the time of reservation and according to the economic conditions prevailing
on this date: price of fuel, expenses…
The times, route and type of plane are consistently communicated to the
client subject to alteration at the last minute. Any unlikely or ‘force
majeure’ event having an impact on the volume of traffic or on punctuality will
not involve the responsibility of LOCASUN.
If, due to the transport schedule, the first and last days of the client’s
holiday are shortened, no refund will be given.
6 ADVERT COMPLIANCE
6.1 Accommodation photographs
The rentals are furnished for the use of tourist holidays. The photographs
published on the LOCASUN websites or
sent by email give a representation of the rentals but are not contractual. The
rental chosen may not correspond exactly to the pictures.
6.2 Accommodation descriptions
The above (6.1) also applies for the descriptions of the rentals (size,
layout, type of sleeping arrangements…) which are composed by type of
accommodation. This implies that for two rentals of the same type, there may be
some slight differences. In the descriptions, LOCASUN guarantees the maximum number of people that each type of
rental can sleep but it cannot guarantee the type of bedding that will provided (number of double beds, single beds, canapé beds, bunk
beds…). In the descriptions, the maximum number of beds is specified for each
type of rental. The utilisation of the rental at full capacity may imply a
reduced comfort.
6.3 Optional and
obligatory services
The prices of optional and
obligatory services (for example final cleaning; rental of sheets, towels,
cots, air conditioning, television, internet connection; parking; swimming
pool; deposit; tourist tax; charges; animals…) are given as indicative prices
only. These prices are decided by the owner and are to be paid at the agency or
with the owner representing LOCASUN.
LOCASUN is not responsible for any modifications in these prices over time.
Similarly, if a satellite television is indicated in the description, this
does not necessarily mean that all the French channels can be received.
6.4 Compliance according to the season
In low season, there may not be as many services offered. The swimming
pools and restaurants may be open with limited choice and hours, and in bad
weather conditions, cleaning, maintenance, lack of clients or for any other
reason outside of the agency's control, it is possible that these services
cannot be offered. The swimming pools are open according to the season,
therefore the client is responsible for finding out these opening and closing
dates from LOCASUN before a booking
is made. Important: foreign
regulations do not impose swimming pool security.
6.5 Tourist information
Information regarding the resort’s sports and leisure activities is
provided by the Tourist Offices. It does not engage the responsibility of LOCASUN.
7 OCCUPATION OF THE PREMISES
The rental premises are only
to be used as a holiday rental. The client only has the right to enjoy the use
of the premises sensibly and is not permitted to sublet or transfer his/her
rights without the formal consent of the agency. Any professional activity is
forbidden in the rented accommodation.
The client
must conform to the internal regulations of the building, particularly
regarding noise, washing lines, cleanliness and the refuse disposal... If these
regulations are not respected, the agency, residence or hotel, reserve the
right to make the client leave the premises without a refund for the unoccupied
days. The premises are rented according to the dates and hours fixed in the
contract. In case of arrival outside of office hours, the client must warn the
agency in advance to ensure their arrival is arranged in the best possible way.
An arrival outside of office hours may incur an extra charge.
On the day
of departure, the premises must be promptly vacated and restored to a perfect
state of cleanliness and keys must be handed back to the agency or owner
representing LOCASUN. If the premises
are not left in a clean state, the fees for the final clean and for the
restoration of the property will be charged. For every hour that the client is
delayed for the delivery of keys, he/she will be charged €30.
If the
number of occupants is superior to that stipulated in the contract, the agency
can refuse entry to the rented property or claim extra rent fixed as follows:
> €60 per person for a studio (1 room rental).
> €90 per person for a 2 room rental.
> €120 per person for a 3 room rental.
> €150 per person for a rental with 4 rooms or more.
The client cannot introduce pets into the rented property without first
warning LOCASUN and if "Pets
allowed with prior authorisation" is indicated on the advert or the
contract. LOCASUN will reconfirm its
agreement and will inform the client of the extra charge to pay on arrival. Animals
noted under the 1st or 2nd category of the n°99-5 law of 6th January 1999 will not be accepted in
any case. In certain accommodations, an anti-rabies certificate may be
required. If these conditions are not adhered to, access to the holiday rental
can be forbidden, however the client’s holiday rental and billing will remain
the same. Animals should not be detrimental to the peace and security of other
residents and they must respect the basic hygiene regulations. It is also
demanded that the animal is kept on a lead in the buildings surroundings.
Animals are however forbidden in certain communal building areas (restaurants,
swimming pool…).
All ads with the reference Locasun/124 are exclusively for families (parents+ children). In case of no respect of this clause, you take the risk of being refused access to the rental without refund.
8 INVENTORY,
STATE OF REPAIR AND OBLIGATIONS OF THE CLIENT
On arrival, the client is required to check the inventory and state of
repair. It is obligatory that any client
claim must be immediately reported to the agency or the owner representing LOCASUN. The client has 24 hours to
inform the agency or the owner representing LOCASUN
of the faults noticed. After this time, the rented property will be regarded as
free from damage on the client's entry to the premises and no complaints of
faults noticed will be further accepted. Any
complaint made must also be made to LOCASUN
in the 14 days following the end of the stay. After this period, LOCASUN will not consider any complaints
received. Complaints will be dealt with in a minimum of 30 working days.
Before initiating any legal proceedings (submissive claims might be rejected by justice), the co-contracting parties will try to come to an amicable agreement. In case of failure, the parties
expressly confer jurisdiction at the Tribunal D’Instance de Montmorency located 125 Avenue Charles de Gaulle 95160 Montmorency (FRANCE) Telephone: 00 33 1.39.34.60.00 Fax: 00 33 1.34 .28.04.70.
The client must authorise any urgent or necessary works or repairs to be
done to the property during the period of occupation. No compensation will be
granted if it is urgent or necessary to enter the property during the period of
occupation. Before departure, the client must put the furniture and any other furniture
objects back to their original place. The client
agrees to return the property as well as the furniture to a
perfect state of order and cleanliness, namely the washing of floors, windows,
mirrors, sinks, toilets, dishes, pans, refrigerator (to be defrosted and left
open), vacuum cleaner (to change the bag if necessary), riddance of food,
sponges... Similarly, the client must refrain from placing any items in the
toilets/bath that are likely to block the pipes, otherwise, he/she will be held
financially responsible for the charges brought about by the reparation of
damaged equipment. Garden furniture must be put away during excursions or on departure in
order to avoid theft otherwise the client will be help responsible for
negligence by LOCASUN. On departure, the client will have to securely shut the premises and return
the keys to the agency or the owner representing LOCASUN. If the keys are not returned, the cost of replacing the
locks will be deducted from the deposit and, if necessary, an extra charge can
be demanded immediately on the premises or at the agency. 9
CONDITIONS
IN CASE OF CANCELLATION OR MODIFICATION 9.1 Cancellation or modification of the contract by
the client 9.1.1 On LOCASUN.co.uk The cancellation or modification fees will be retained according to the fees
listed below: > More than 60 days before arrival: 30% of the total contract price with a minimum of €40 supplement to pay. > Between 59 and 35 days before arrival: 50% of the total contract
price. > Between 34 and 15 days before arrival: 75% of the total contract
price. > Less than 15 days before arrival: 100% of the total contract price. In all cases, the booking fee and the insurance, if applicable, will be
lost. Any cancellation or modification must be reported to LOCASUN in written form within 3 days of the event causing demand
for cancellation or modification and will only be taken into account on
receiving the client's letter. If the client occupies the
property after the arrival date in the contract or leaves the property before the
departure date, he/she will not be able to claim a refund for the period the
property was not occupied. If the client does not arrive
within 48 hours of the date the rental period begins, and with absence of
additional information, the contract will be automatically cancelled with the
total contract price of the rent still being required. LOCASUN contract cancellation: if any
unforeseeable circumstances occur or if a ‘force majeure’ event prevents the
client from occupying the property, LOCASUN
can cancel the contract before the rental period begins and suggest alternative
accommodation of similar value. A new contract is then established in writing.
If no alternative is found, you will immediately get a full refund without any fines on the amount of money that has already been paid. 9.1.2 On LOCASUN-VP The cancellation or modification fees vary depending on the service
providers that contribute to carrying out your holiday. Subject to particular
details in the description of your chosen trip the fees listed below will
apply. The airport taxes are always reimbursed whatever the reason for
cancellation. Applicable to all holidays: > Between 59 and 35 days before arrival: 50% of the total contract price.
> Between 34 and 15 days before arrival: 75% of the total contract price.
> Less than 15 days before arrival: 100% of the total contract price. For coastal cruises: the fees list for cancellation fees is always
displayed in the description of the offer. Only the cancellation fees of
our service providers are applicable. For "sports events" products, the current cancellation or
modification conditions are those used by our partners. They appear, for each
offer of this type, in the section "To note" of the
description. For all packages: 9.2 Please note: In case of cancellation of a reservation with the reference Locasun/160,
Locasun/171 or Locasun/271 in the "Contact" section, the cancellation
fees increase to 100% of the balance total on the day of reservation. It is to
be noted that in all cases, the booking fee and the optional insurance will be
lost. In case of cancellation of a reservation with the reference Locasun/217 or
Locasun/364 in
the “Contact” section, the cancellation fees increase to 100% of the balance
total at less than 35 days before arrival date at the rental. 9.3 Cancellation of the contract by LOCASUN If unforeseeable circumstances require, or if a ‘force majeure’ event makes
it impossible to occupy the property, LOCASUN
reserves the right to cancel the contract before the rental period begins and
suggest an alternative rental of similar value. A new contract is then
established in writing. In the case where no alternative is found, LOCASUN will immediately refund the
amount in full that has already been paid by the client. The prices of holiday rentals published on www.locasun.co.uk are indicative and subject to error or omissions. In the case of error
concerning the price of the rental, LOCASUN
reserves the right to cancel the reservation up to 3 French working days after
it has been made, with no compensation granted to the client. In the case where rental stock is updated on LOCASUN’s websites, given any technical or technological problems, LOCASUN reserves the right to cancel a
reservation up to 3 French working days after it was made with no compensation
granted to the client. 10
CLIENTS’ RESPONSIBILITY The owner and the
agency representing LOCASUN accept no
liability concerning the rental risks accrued by the clients’ furniture or
personal property, particularly in case of climatic disasters, fire or theft.
All client's items or personal belongings are his/her own responsibility. These
possessions are not covered by a specific insurance policy issuing from the
property, the owner or the agency representing LOCASUN. The client must take out his/her own insurance policy to
cover his/her belongings, particularly against theft. Furthermore, the client
is required to take out an insurance policy to cover renting risks and the
rented goods, as well as against a third party claim. The client will have to
provide documentary evidence on request to the owner or the agency. The owner
and the agency representing LOCASUN accept
no liability for an appeal which their insurance company could exercise against
the client in the event of an accident or disaster. 11 MICELLANEOUS 11.1 Building works It may occur that unexpected building works are undertaken near the
client's accommodation. LOCASUN
accepts no responsibility regarding disruptions that result and exercises no
influence over the continuation of the works. The client cannot demand any compensation
for such a situation. 11.2 Electricity and water It is possible that the client may encounter a discontinuation in the water
and electricity supply during his/her stay. The local government or regional
authorities can decide to put into place a temporary cut in the supply or
reduce its distribution for a variety of different reasons. In no way are LOCASUN or the owner or agency representing
LOCASUN to be held responsible for
these inconveniences. 11.3 Energy consumption Depending on the season, a considerable amount of heating or air
conditioning may be consumed. As a result, it is possible that an extra charge
may be requested per week. 11.4 Reminders According the act n°95 949 from 25/08/1995, bunk beds
are not suitable for children less than 6 years old. Bulldogs, other guard or defense dogs, and dogs of an
aggressive nature are forbidden to enter any accommodation published on LOCASUN’s websites. 11.5 LOCASUN offers Locasun offers rentals where the services provided are not necessarily
included in the package price. As a result, no complaints on this subject are
taken into consideration by LOCASUN. 12 SKI PACKAGES: SKI-PASS 12.1 Ski-pass: definition and use The ski-pass gives access (without priority of any nature and only during
the specified duration of the ski-pass) to the ski lifts which are specified on
the ski-pass and that are in working order. Your ski-pass is valid in the areas that are defined on the ski slopes map
for the winter season concerned and during the time the ski lifts are open.
These times are displayed at the main desks and they are subject to weather,
snow or economic conditions. The user must carry the ski-pass during the whole ride on each ski lift,
from the departure station to the arrival station, so that it can be presented
to an official agent who has the right to check the pass at any moment. The prices are in € (Euros) with all taxes included but without insurance. LOCASUN reserves the right to modify the
prices at any moment, with any advance warning. The opening and closing dates of the ski lifts indicated on LOCASUN’s websites are given as a rough
guide and are susceptible to change according to snow conditions. 12.2 Photographic identity and proof of identity Certain ski-passes must carry a recent photograph of the holder, which must
be face-on, without sunglasses or headwear. The possibility of benefiting from a price
discount or free pass for certain age groups is
subject to the compulsory presentation of an original piece of identity or that
of a relation when collecting the ski-passes at the ski lifts desk. No
photocopied proof of identity will be accepted. The client's age will be taken into account from the first day included in
the duration of the ski-pass. No price discount will be granted after the ski-pass has been purchased. 12.3 Violation of the terms of transport Any person using a ski lift that gives access to the ski area, without a ski-pass
or carrying the wrong pass will be liable to prosecution and a fine as
indicated here below. The same applies if there is a lack of respect on the
part of the pass holder in following police regulations displayed at the ski
lifts departure station. The ski-pass must be presented at each control check carried out by the
official agents of the ski lifts company. The absence of a ski-pass or the use
of a wrong or stolen ski-pass (for example: the use of a child's ski-pass by an
adult) is liable to the payment of a fine equal to five times the value of the
daily pass and if required, of the amount owed to the type of lift (Article
L342-15, R342-19, R342-20 of the Tourism Code) plus the booking fee which is
fixed today at €38. The falsification of a ski-pass and/or the use of a falsified pass are
liable to criminal prosecution as well as to the payment of damages and
interest. In all of the aforementioned cases, the ski lifts company can proceed to
the deactivation of the ski-pass. 12.4 Passing on and resale of ski-passes forbidden The ski-pass is strictly individual and non-transferable for the total
length of its validity. In accordance with the clauses of article L121-20-4 of the Consumption Code,
the right to cancel the pass, foreseen in articles L121-20 and onwards in the
Consumption Code, is not applicable in terms of distance selling. Therefore, for any order made with LOCASUN,
you will not benefit from any right to cancel the ski-pass. 12.5 Refund of the ski-passes Any ski-pass reserved or paid for that has not been used or only partially
used will be neither refunded nor exchanged, whatever the cause; illness,
accident or any other personal reason, and however long the pass is valid for.
The client is advised to take out an insurance policy to cover this risk. Stolen or missing ski-passes will not be replaced. 12.6 Interruption in the operation of the ski lifts In the event of the partial or complete closure of the ski lifts for more
than a day, caused by a lack of snow, weather conditions or an electricity cut;
the ski company will bear the cost of the ski-pass but however has freedom in
fixing these terms. In any case, it is required that the client shows an
original piece of identity. 12.7 Respecting the safety regulations The ski-pass holder is obliged to respect the safety regulations regarding ski
lift transport, notably the police regulations displayed at the ski lifts’ departure
station and guidelines for individual behaviour subject to the imposition of penalties. The ski-pass holder must respect the bylaw relating to safety on the ski
slopes. The client is also recommended to take into consideration the "10
codes of conduct for slope users" released by the International Ski
Federation (ISF). 13 PRIVACY Any personal information provided by the client on LOCASUN’s websites is strictly confidential. In accordance with the
law in force, your information will be in no way transferred to a third party. LOCASUN ensures that this information
will only be used by its internal services to process a client's reservation,
to confirm and personalise the communication of information by letter or email,
and to personalise the client’s use of the website according to their
preference. The client has the right to change or delete his/her personal
information by sending an email request on the LOCASUN website.
> More than 60 days before arrival: 30% of the total contract price with a minimum of €40 supplement to pay.
- Booking fee and insurance: 100% of the total service price for a complete
cancellation.
- In case of absence or of an arrival at the incorrect time: 100% of the total service
price.
14 INFORMATION DATA-PROCESSING
LOCASUN is expressly authorised to hold the information included in the “Rental Contract”
on computer file. In accordance with the law of 6th January 1978, the client
has the right to express his/her demands of access and rectification with LOCASUN. The terms of application will
be fixed by mutual agreement.
15 DECREES AND LAWS ON ONLINE BUSINESS AND TOURISM
15.1 Online business
15.1.1 Laws on the right to cancellation
According to article L121-20 (find out more about this article here), the client has
a period of seven full French days to exercise his/her right to cancellation
without having to justify the reasons or to pay any fines, with the exception,
if the case arises, of administrative refund fees. The client can depart from
this period where he/she needs to have immediate treatment, necessary to
continue living. In this case, the client will continue to benefit from the
right to cancellation without having to justify the reasons or to pay any
fines.
The period referred to in the previous paragraph begins on rental
confirmation for a property rented by LOCASUN
or on the acceptance of an offer regarding service providers.
According to the article L121-20-1 (find out more about this article here), when the right to cancellation is exercised, the professional owner is
obliged to refund the total amount paid by the customer, as soon as possible,
and at the latest in the thirty days following the date that this right was
exercised. Beyond this, by rights, the amount benefits from the legal rate of
interest in force. This refund can be made in any form of payment. On the
professional owner's suggestion, the customer having exercised his right to
cancellation can however choose another method of repayment.
15.1.2 Exceptions
According to the article L121-20-4 (find out more about this article here), the terms of the articles L.
121-18, L. 121-19, L. 121-20 and L. 121-20-1 are not applicable to contracts which
have the subject of:
1° The everyday supply of consumer goods at the
consumer’s home or place of work by suppliers making frequent and regular
rounds;
2° The provision of accommodation, transport,
catering, leisure services that should be supplied on a certain date or
according to a determined schedule.
The terms of the articles L. 121-18 and L. 121-19 are however applicable to
the contracts completed online when they have as a purpose the provision of the
services named in 2°.
15.2 Tourist services
The present General Sales Conditions have been fixed according to decree
n°94-490 of 15 June 1994 (find out more about this decree here) applied from article 31 of law
n°92-645 of 13th July 1992 (find out more about this law here).
GENERAL SALE CONDITIONS AND
PUBLICATION OF
PRIVATE OWNER AND PRIVATE AGENCY ADVERTS
LOCASUN, a Polyweb trademark, is an internet website that promotes and advertises holiday rentals. For adverts published by private owners or private agencies, LOCASUN has no other intermediary obligations and does not guarantee the completion or the positive result of a transaction of any kind. In no way is LOCASUN responsible for errors, omissions or fraud resulting from the negative use or reproduction of adverts that are published on it. LOCASUN agrees to publish adverts on the internet that are created via the online registration form for the duration of the period paid for by the advertiser. This period begins on the first day of publication. LOCASUN reserves the right to refuse the publication of all or part of an advert, at any time, without notice and for any reason. The advertiser guarantees that the information provided to LOCASUN is correct and up-to-date. He/she confirms that they are the copyright holder of any material passed on and authorises LOCASUN to publish this information. This material will not be returned. The ads not available in the tab "Prices & availabilities" will not appear in the results of LOCASUN research. LOCASUN requires a ten-day period to verify the creation and modification of all advertisements either by post or electronically. In order to cancel an advert, LOCASUN must be notified in writing and no refund will be given following this. Any technical interruptions to the internet network do not give any right to compensation. The tariffs and sale conditions can be modified at any time and without notice.
Locasun SARL: RCS Pontoise (France) 488 157 389
Customer Services: - reservation@locasun.com 40, rue de la station - 95130
Franconville
Tel: 0208 819 9716 / 00 33 (0)1 34 44 07 30 - Fax: 00 33 (0)1 34 44 07 34
Travel Agent Licence: